アメリカ短期留学｜ロサンゼルス短期留学を現地日本人スタッフが完全サポート｜日本人経営のリビングアメリカ

ホストファミリーの住所や名前などの連絡先が通知されたら
さっそく先方に自己紹介を兼ねた手紙や絵はがきを出しておこう。
出発までに手紙を出す時間的な余裕がなく
ホームスティ先のEメールアドレスが明記されている場合などは
メールで連絡してもいいでしょう。
単に社交辞上の礼儀だけでなく、予約を確認し、トラブルを防ぐためにも効果的です。
簡単な挨拶のほかに、到着日も知らせておくといいですね。

簡単な自己紹介をしよう

スティ先への手紙は、できれば簡単な自己紹介文入れておきたいですね。
これから生活をともにする相手がどんな人物なのか、自分と同じように相手も不安に思っているものです。
加増構成、職業、趣味などを、自分の言葉で伝えてみましょう。

ホームスティ先への自己紹介の手紙例

英文例

Dear Mr. & Mrs. Smith

Greeting from Tokyo!
Thank you very much for your accepting me as a homesaty student from july. I am very excited at staying with you while I study at the XYZ English school.

I learned it by the letter from the school that your hobby is Baseball. I am a member of university softball team and enjoy watching the ballgame very much. I hope we can go see the Dodgers game together.

I reserved a flight to Los angeles Arriving on July 15(sun). The flight will arrive at 5:30PM. I will arrive at your house around 7:00PM. I hope I can meet all of your family at that time.

I am very looking forward to seeing you soon.

Sincerely yours,
Tomo Yamada

日本語の訳

こんにちは
７月から、ホームスティ先として私を受け入れてくださり、どうもありがとうございます。
XYZ語学学校で勉強する間、スミスさん宅に滞在するのをいまから楽しみにしています。

野球がご趣味だと、学校から聞きました。私は大学のソフトボールチーム に所属していて、野球を見るのが大好きです。
一緒にドジャースの試合を見に行けたら嬉しいです。

７月１５日（日）、ロサンゼルスに到着する航空券を予約しました。
ロサンゼルス国際空港には午後５時半到着の予定です。午後７時頃には お宅に伺えると思います。
そのとき、家族のみなさんにお目にかかれるとよいのですが。

お会いできるのを楽しみにしています。

山田朋

手紙の宛名の書き方

どのようなご質問でも受け付けておりますので、お気軽にご相談下さい。